Marcel Proust Az Eltűnt Idő Nyomában: Marcel Proust Az Idő Nyomában - Cultura.Hu
A három, addig kiadatlan füzetből kiderül, hogy Proust, mielőtt a madeleine mellett dönt, más lehetőségeket is megvizsgál. Először a "pirított kenyér" kerül az előtérbe, azután a "kétszersült". A kiadvány Proust munkamódszerének kulisszáiba is betekintést enged. Megtudjuk, hogy a mű eredeti címe A szív kihagyásai volt, ami végül a Szodoma és Gomorra egyik részének címe lett. A kézirat látni engedi a nagyszámú kihúzást és átírást is, ami Proust rendkívüli műgondjára vall. "Mondják, Proust műve betetőzi a háború előtti korszakot, mint Dantéé a középkort, s talán új fejlődést nyit meg az irodalomban" – írja Babits Mihály Az európai irodalom történetében. Ami Babits és kortársai számára csupán sejtés lehetett, ma már bizonyosság. Proust lezár egy korszakot, megtartva és megtagadva a tizenkilencedik századi regényt s egyben új korszakot nyit a regényművészet számára. Megosztás
Proust, Marcel: Az eltűnt idő nyomában II. - Virágzó lányok árnyékában | Atlantisz Könyvkiadó
Gyergyai Albert fordításai, noha közvetítették és meghonosították a kultikus szerző hangnemét, már kissé avíttnak tű ismerem az eredeti szöveget, de Jancsó Júlia átültetései szerintem kiváló minőségűek és megragadták a regény világát. Az ő mondataitól maivá vált a szöveg, miközben Proust kissé dekadens, múlt századi érzékeny dikcióját is sikerült megőriznie. Összességében azt mondhatnám: pontos, érthető és élvezetes. (Mellesleg, a kötetet most is nagyon hasznos jegyzetek egészítik ki. ) Úgy hírlik, hogy most majd belefog az első három Gyergyai-féle kötet újrafordításába is, ami nagy ajándék volna. Jancsó Júlia Az eltűnt idő nyomában egyik nehézsége nemcsak a hosszú mondatokban, hanem a társasági összejövetelek, a korabeli szalonélet embertelenül aprólékos bemutatásában, sok száz szereplő nyomon követésében is rejlett. A sznob Proust, aki élményanyagát ebből a közegből gyűjtötte, néhol próbára teszi olvasói türelmét. De ha valakit foglalkoztat az idő és az emberi psziché működése, annak el kell olvasnia.
Borító: Kötött ISBN: 9789639777644 Kiadás: 1. Nyelv: magyar Méret: 120x205 Tömeg: 672 g Oldalszám: 596 Megjelenés éve: 2021 -20% 4 895 Ft 3 916 Ft Kosárba Raktáron A jegyzeteket és az utószót írta: Karafiáth Judit "Ez a rész a regényfolyam legimpresszionistább, legderűsebb kötete. (... ) Ebben a kötetben kezdődik az elbeszélő beavatása a művészet világába. " (részlet Karafiáth Judit utószavából) Az Atlantisz ezen Proust-kötete után már csak az új harmadik kötet hiányzik a teljes regényfolyam egységes magyar fordításához. A fordító, Jancsó Júlia 2015-ben Tengelyi László-díjat kapott, elnyerte a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia Szekeres György-érmét is "Manapság – mondta – mindenki herceg, kell lennie valaminek, ami megkülönböztessen; hercegi címet majd akkor használok, ha rangrejtve akarok utazni. " A szerző további könyvei Teljes lista A sorozat további kötetei Teljes lista Kapcsolódó könyvek Ez az oldal sütiket használ a felhasználói élmény fokozása érdekében. Részletek Elfogadom
Ajánlja ismerőseinek is! Jellegzetes alakjai, Swann, a léha műkedvelő, Guermantes hercegnő, a nagyvilági dáma, Francoise, a szakácsnő, Verdurinék, a társasági élet zsarnokai és rabszolgái, Bergotte, az író, Berma, a nagy színésznő és még mások oly eleven típusok, hogy már bevonultak a Rastignacok, a Goriot-k, a Sorelek, A bovarynék társaságába. A mai olvasót talán a századvégi francia társadalom prousti ábrázolása köti le elsősorban, az író aprólékosan elemző, megjelenítő módszere, amely a tájak, a tárgyak, az emberek pontos és árnyalatos rögzítésében, az élet valóságának sajátos érzékletességével tárja fel egy letűnt korszak arisztokratáinak semmittevő, hívsággal teli, önző és üres életét, és mint Rembrandt fényárnya az alakokat és tárgyakat - mindent a mesélés, az emlékezés, a költészet légkörébe burkol. Marcel Proust hatalmas regényciklusának második részében tovább kísérheti az olvasó Swann és Odette házasságának és nagyvilági szereplésének történetét. E kötet első fejezetében feltűnik Swann kisasszony - Gilberte - vonzó-taszító alakja, az elbeszélő játszótársa és első szerelme, akinek révén bejuthat Swannék elérhetetlennek vélt otthonába.
- Marcel Proust: Az eltűnt idő nyomában I-III. (Európa Könyvkiadó, 1983) - antikvarium.hu
- Marcel proust az eltűnt idő nyomában 8
- Proust, Marcel: Az eltűnt idő nyomában I. - Swannék oldala | Atlantisz Könyvkiadó
- Rick és Morty 1. Évad 10. Rész indavideo letöltés - Stb videó letöltés
- Ii rákóczi ferenc általános iskola gyöngyös 5
- Marcel proust az eltűnt idő nyomában 5
- Marcel proust az eltűnt idő nyomában teljes film
- Marcel proust az eltűnt idő nyomában online
.jpg)
Wed, 24 Nov 2021 21:57:24 +0000a-bosszú-csapdájában-2-évad-60-rész-magyarul-videa